Tradução (Português/Francês)

Código

02015778

Créditos ECTS

7.5

Objetivos

Os objetivos desta disciplina são semelhantes aos de Práticas de Tradução Francês-Português, embora se trabalhe traduzindo do Português para o Francês, que se pretende continuar a desenvolver:
Adotar estratégias de tradução diferenciadas de acordo com a natureza do texto a traduzir;
Reconhecer os sentidos implícitos dos textos e os seus aspetos formais determinantes;
Pesquisar vocabulário especializado e construir os respetivos glossários;
Dominar metodologias de trabalho;
Utilizar eficazmente as ferramentas e recursos de apoio à tradução;
Desenvolver a capacidade de reflexão crítica e de avaliação;
Aplicar os conhecimentos teóricos adquiridos na disciplina de Teoria da Tradução à prática tradutória.

Programa

Informação disponível em breve.

Métodos de Ensino

Informação disponível em breve.

Bibliografia

Informação disponível em breve.

Método de Avaliação